讀書筆記 |《黃帝內經》原文&譯文對照版


《黃帝內經》(簡稱《內經》)為現存最早的傳統中華醫學著作,對於後世中醫學的理論與實務有深遠影響。此書相傳是黃帝與岐伯、雷公、伯高、俞跗、少師、鬼臾區、少俞等多位大臣討論醫學的記述,主張「不治已病治未病,不治已亂治未亂」。在《四庫全書》中列入子部醫家類。與《難經》、《傷寒雜病論》、《神農本草經》一起被視為中國傳統醫學四大經典著作。

約成書於戰國至秦漢時期,在東漢至隋唐時期仍繼續修訂和補充。《內經》包括〈素問〉和〈靈樞〉兩部分,共18卷162篇。

  • 〈素問〉以問答形式記述各種中原醫學的理論;
  • 〈靈樞〉則集中於實踐技術的指導,尤其是針灸。

🥛資料來源:

  1. (繁體原文)百家諸子-中國哲學書電子化計劃
  2. (簡體譯文)道醫書庫

素問篇🔽

卷一

卷二

卷三

卷四

  • 28 通評虛實論
  • 29 太陰陽明論
  • 30 陽明脈解
  • 31 熱論
  • 32 刺熱
  • 33 評熱病論
  • 34 逆調論
  • 35 瘧論
  • 36 刺瘧

卷五

  • 37 氣厥論
  • 38 欬論
  • 39 舉痛論
  • 40 腹中論
  • 41 刺腰痛
  • 42 風論
  • 43 痺論
  • 44 痿論
  • 45 厥論

卷六

  • 46 病能論
  • 47 奇病論
  • 48 大奇論
  • 49 脈解
  • 50 刺要論
  • 51 刺齊論
  • 52 刺禁論
  • 53 刺志論
  • 54 鍼解

卷七

  • 55 長刺節論
  • 56 皮部論
  • 57 經絡論
  • 58 氣穴論
  • 59 氣府論
  • 60 骨空論
  • 61 水熱穴論
  • 62 調經論
  • 63 繆刺論

卷八

  • 64 四時刺逆從論
  • 65 標本病傳論
  • 66 天元紀大論
  • 67 五運行大論
  • 68 六微旨大論
  • 69 氣交變大論
  • 70 五常政大論
  • 71 六元正紀大論
  • 72 刺法論

卷九

  • 73 本病論
  • 74 至真要大論
  • 75 著至教論
  • 76 示從容論
  • 77 疏五過論
  • 78 徵四失論
  • 79 陰陽類論
  • 80 方盛衰論
  • 81 解精微論

靈柩篇🔽

卷十

  • 01 九鍼十二原
  • 02 本輸
  • 03 小鍼解
  • 04 邪氣藏府病形
  • 05 根結
  • 06 壽夭剛柔
  • 07 官鍼
  • 08 本神
  • 09 終始  

卷十一

  • 10 經脈
  • 11 經別
  • 12 經水
  • 13 經筋
  • 14 骨度
  • 15 五十營
  • 16 營氣
  • 17 脈度 相關討論
  • 18 營衛生會  

卷十二

  • 19 四時氣
  • 20 五邪
  • 21 寒熱病
  • 22 癩狂病
  • 23 熱病
  • 24 厥病
  • 25 病本
  • 26 雜病
  • 27 周痺

卷十三

  • 28 口問
  • 29 師傳
  • 30 決氣
  • 31 腸胃
  • 32 平人絕穀
  • 33 海論
  • 34 五亂
  • 35 脹論
  • 36 五癃津液別

卷十四

卷十五

  • 46 五變
  • 47 本藏
  • 48 禁服
  • 49 五色
  • 50 論勇
  • 51 背腧
  • 52 衛氣
  • 53 論痛
  • 54 天年

卷十六

  • 55 逆順
  • 56 五味
  • 57 水脹
  • 58 賊風
  • 59 衛氣失常
  • 60 玉版
  • 61 五禁
  • 62 動輸
  • 63 五味論  

卷十七

  • 64 陰陽二十五人
  • 65 五音五味
  • 66 百病始生
  • 67 行鍼
  • 68 上膈
  • 69 憂恚無言
  • 70 寒熱
  • 71 邪客
  • 72 通天

卷十八

  • 73 官能
  • 74 論疾診尺
  • 75 刺節真邪
  • 76 衛氣行
  • 77 九宮八風
  • 78 九鍼論
  • 79 歲露論
  • 80 大惑論
  • 81 癰疽